Construire l'Armageddon (Pt. 1)
Vous devez sûrement vous demander pourquoi je me suis attardé sur un album que je n'ai pas du tout aimé (souvenez-vous). La raison, irrationnelle: j'adore Iced Earth. Ce groupe m'a transcendé avec ses plus longues pièces (écoutez un jour "Gettysburg - 1863" et vous comprendrez pourquoi).
Voici la première partie de la traduction des paroles de cet album, qui en comptera 3 au final. Je vous rappelle que ce billet fait suite à celui-ci, où le concept général est survolé, histoire d'anticiper les réactions des bas-du-front qui penseraient que j'écoute la musique d'un groupe qui veut détruire la planète avec l'aide de Satan (si si, ça existe).
Voici la première partie de la traduction des paroles de cet album, qui en comptera 3 au final. Je vous rappelle que ce billet fait suite à celui-ci, où le concept général est survolé, histoire d'anticiper les réactions des bas-du-front qui penseraient que j'écoute la musique d'un groupe qui veut détruire la planète avec l'aide de Satan (si si, ça existe).
Framing ArmageddonSomething Wicked Part 1
2007
Construire l'Armageddon - Quelque chose de Diabolique - 1ère Partie
Introduction:
Intermède introductif où l'on entend une sorte de tam-tam, puis de légers choeurs et des violons. L'ensemble est sombre et annonce que quelque chose de menaçant se prépare. On peut imaginer une salle de conseil où le Doyen s'apprête à avoir sa vision, avec des habitants autour.
Quelque chose de Diabolique - 1ère Partie:
J'y vois clair maintenant
C'est une vision emplie de douleur
Un génocide se prépare, 12.000 ans de douleur
La soif des Hommes pour la domination
Les a amenés sur le sol Setian
La plus grave de toutes les menaces existe bel et bien
Toutes les galaxies pourraient être touchées
Imaginez les conséquences si les Humains atteignent leur but
L'univers et tous les êtres vivants
Souffriront davantage
Comme un virus l'Homme se répandra
A travers le continuum temporel
C'est un pouvoir qu'ils ne peuvent maîtriser
Un pouvoir que nous devons sécuriser
Alors écoutez mes paroles
Une prophétie noire et qui hante les esprits
Surmontons notre peur
Afin de ramener le retour de la vie
Le Doyen a prévu
Que dans les Flammes Sacrées notre monde se consumera
Déjà les choses sont claires
Via le Grand Projet, le châtiment se dévoile
L'espoir dans la prophétie
Nous ferons face à cette tragédie, unis comme les doigts de la main
Espoir, n'ayez aucune pitié pour l'Homme
Quelques chose de diabolique se nourrit, qu'il en soit ainsi
Dix mille âmes
Une pour chaque année de construction
Dont treize: Le Grand Prêtre et
Les douze autres du conseil
Supportant notre fardeau
Le châtiment infligé à ceux que l'on chérit et qui souffrent
En secret ils monteront
Un immense réseau qui luttera pendant des siècles
L'espoir dans la prophétie
Nous ferons face à cette tragédie, unis comme les doigts de la main
Espoir, n'ayez aucune pitié pour l'Homme
Quelques chose de diabolique se nourrit, qu'il en soit ainsi
Invasion:
Bruits de foules recouverts par un chant féminin, puis bruits de lasers, explosions qui recouvrent les cris de la foule.
L'Ambition des Hommes:
...Enfin nous allons obtenir
Ce qui nous revient de droit
Le pouvoir absolu, la connaissance absolue
Toutes les galaxies et les sujets qui la composent
S'agenouilleront devant l'espèce humaine
Le pouvoir illimité
Le savoir illimité
Par un simple geste de la main
Nous sommes sur le point de tout épurer
Nous maîtrisons l'univers
Forçant les galaxies à se soumettre
Le pouvoir illimité
Le savoir illimité pour...
L'Homme ne sera plus jamais vu
Comme primitif ou inférieur
Le pouvoir illimité
Le savoir illimité pour l'Homme
Le Massacre des Setians:
Hurlant, agonisant
Les pleurs emplissent les cieux
Les regards autrefois emplis d'espoir
Ne laissent plus couler que des larmes de désespoir
Tout ce qu'il ont jamais connu est mort
De là-haut, on ne voit que les flammes
Les terribles oiseaux de fer et d'acier
Tout ce qu'ils ont aimé est mort
Tout ce dont ils ont jamais rêvé est mort
Mais déjà, il y a une lueur d'espoir
Si les âmes choisies survivent
Dans le secret, les dix mille se cachent
A l'est, dans les montagnes
Ils attendent l'heure de l'Elu
Et la Brume, notre riposte envers l'humanité
Les temples brûlent
Les rues sont inondées de sang
Prenez garde à la prophétie
Le destin est scellé
Tout ce qu'ils ont aimé est mort
Tout ce dont ils ont jamais rêvé est mort
Mais déjà, il y a une lueur d'espoir
Si les âmes choisies survivent
Dans le secret, les dix mille se cachent
A l'est, dans les montagnes
Ils attendent l'heure de l'Elu
Et la Brume, notre riposte envers l'humanité
Un Fardeau à Porter:
Je dois croire que ce qui n'est plus qu'un souvenir
Etait la seule issue
De savoir que tous ceux que j'aimais
Ont juste été balayés
Et maintenant, si je suis celui qui doit les guider
Vers des jours meilleurs
En paix je dois vivre avec cette dure vérité
Pour leur montrer le vrai chemin
Dieu, je t'en prie, donne-moi la force de les guider
C'est le fardeau que je dois porter
Fais que les sanglots me donnent la force nécessaire
C'est le fardeau que je dois porter
Et maintenant nous devons sécher nos larmes
Faire ressortir notre force intérieure
La perte de ceux qu'on ne peut remplacer
Influencera leur destin
Et à travers toutes les vies que cela prendra
De ramener la justice de notre côté
Nous ne devrons jamais faire d'erreur, nous ne devrons jamais échouer
C'est le fardeau que nous devons porter
Dieu, je t'en prie, donne-moi la force de les guider
C'est le fardeau que je dois porter
Fais que les sanglots me donnent la force nécessaire
C'est le fardeau que je dois porter
Réflexions:
Alors que je réfléchissais sur la situation
Mettant tout mon coeur à l'ouvrage
Je repensais à cette sauvagerie
Nos mains feront notre destin
L'exode des élus
Comme l'a prévu la prophétie
Se cachant jusqu'au moment
D'emprisonner l'esprit des Hommes
Quand ils ont parlé de l'invasion
Nous avons été choisis, liés au destin
Les lignes de sang, à travers les siècles
Seront faites par ceux qui dirigent
Les douze et moi, un nouveau grand rassemblement
Absorbons le pouvoir de l'oeil du Visionnaire
Le Grand Prêtre repose en moi
Le Doyen vit en nous treize
Introduction:
Intermède introductif où l'on entend une sorte de tam-tam, puis de légers choeurs et des violons. L'ensemble est sombre et annonce que quelque chose de menaçant se prépare. On peut imaginer une salle de conseil où le Doyen s'apprête à avoir sa vision, avec des habitants autour.
Quelque chose de Diabolique - 1ère Partie:
J'y vois clair maintenant
C'est une vision emplie de douleur
Un génocide se prépare, 12.000 ans de douleur
La soif des Hommes pour la domination
Les a amenés sur le sol Setian
La plus grave de toutes les menaces existe bel et bien
Toutes les galaxies pourraient être touchées
Imaginez les conséquences si les Humains atteignent leur but
L'univers et tous les êtres vivants
Souffriront davantage
Comme un virus l'Homme se répandra
A travers le continuum temporel
C'est un pouvoir qu'ils ne peuvent maîtriser
Un pouvoir que nous devons sécuriser
Alors écoutez mes paroles
Une prophétie noire et qui hante les esprits
Surmontons notre peur
Afin de ramener le retour de la vie
Le Doyen a prévu
Que dans les Flammes Sacrées notre monde se consumera
Déjà les choses sont claires
Via le Grand Projet, le châtiment se dévoile
L'espoir dans la prophétie
Nous ferons face à cette tragédie, unis comme les doigts de la main
Espoir, n'ayez aucune pitié pour l'Homme
Quelques chose de diabolique se nourrit, qu'il en soit ainsi
Dix mille âmes
Une pour chaque année de construction
Dont treize: Le Grand Prêtre et
Les douze autres du conseil
Supportant notre fardeau
Le châtiment infligé à ceux que l'on chérit et qui souffrent
En secret ils monteront
Un immense réseau qui luttera pendant des siècles
L'espoir dans la prophétie
Nous ferons face à cette tragédie, unis comme les doigts de la main
Espoir, n'ayez aucune pitié pour l'Homme
Quelques chose de diabolique se nourrit, qu'il en soit ainsi
Invasion:
Bruits de foules recouverts par un chant féminin, puis bruits de lasers, explosions qui recouvrent les cris de la foule.
L'Ambition des Hommes:
...Enfin nous allons obtenir
Ce qui nous revient de droit
Le pouvoir absolu, la connaissance absolue
Toutes les galaxies et les sujets qui la composent
S'agenouilleront devant l'espèce humaine
Le pouvoir illimité
Le savoir illimité
Par un simple geste de la main
Nous sommes sur le point de tout épurer
Nous maîtrisons l'univers
Forçant les galaxies à se soumettre
Le pouvoir illimité
Le savoir illimité pour...
L'Homme ne sera plus jamais vu
Comme primitif ou inférieur
Le pouvoir illimité
Le savoir illimité pour l'Homme
Le Massacre des Setians:
Hurlant, agonisant
Les pleurs emplissent les cieux
Les regards autrefois emplis d'espoir
Ne laissent plus couler que des larmes de désespoir
Tout ce qu'il ont jamais connu est mort
De là-haut, on ne voit que les flammes
Les terribles oiseaux de fer et d'acier
Tout ce qu'ils ont aimé est mort
Tout ce dont ils ont jamais rêvé est mort
Mais déjà, il y a une lueur d'espoir
Si les âmes choisies survivent
Dans le secret, les dix mille se cachent
A l'est, dans les montagnes
Ils attendent l'heure de l'Elu
Et la Brume, notre riposte envers l'humanité
Les temples brûlent
Les rues sont inondées de sang
Prenez garde à la prophétie
Le destin est scellé
Tout ce qu'ils ont aimé est mort
Tout ce dont ils ont jamais rêvé est mort
Mais déjà, il y a une lueur d'espoir
Si les âmes choisies survivent
Dans le secret, les dix mille se cachent
A l'est, dans les montagnes
Ils attendent l'heure de l'Elu
Et la Brume, notre riposte envers l'humanité
Un Fardeau à Porter:
Je dois croire que ce qui n'est plus qu'un souvenir
Etait la seule issue
De savoir que tous ceux que j'aimais
Ont juste été balayés
Et maintenant, si je suis celui qui doit les guider
Vers des jours meilleurs
En paix je dois vivre avec cette dure vérité
Pour leur montrer le vrai chemin
Dieu, je t'en prie, donne-moi la force de les guider
C'est le fardeau que je dois porter
Fais que les sanglots me donnent la force nécessaire
C'est le fardeau que je dois porter
Et maintenant nous devons sécher nos larmes
Faire ressortir notre force intérieure
La perte de ceux qu'on ne peut remplacer
Influencera leur destin
Et à travers toutes les vies que cela prendra
De ramener la justice de notre côté
Nous ne devrons jamais faire d'erreur, nous ne devrons jamais échouer
C'est le fardeau que nous devons porter
Dieu, je t'en prie, donne-moi la force de les guider
C'est le fardeau que je dois porter
Fais que les sanglots me donnent la force nécessaire
C'est le fardeau que je dois porter
Réflexions:
Alors que je réfléchissais sur la situation
Mettant tout mon coeur à l'ouvrage
Je repensais à cette sauvagerie
Nos mains feront notre destin
L'exode des élus
Comme l'a prévu la prophétie
Se cachant jusqu'au moment
D'emprisonner l'esprit des Hommes
Quand ils ont parlé de l'invasion
Nous avons été choisis, liés au destin
Les lignes de sang, à travers les siècles
Seront faites par ceux qui dirigent
Les douze et moi, un nouveau grand rassemblement
Absorbons le pouvoir de l'oeil du Visionnaire
Le Grand Prêtre repose en moi
Le Doyen vit en nous treize
Publicité